Cells phones everywhere Cúlulas telefones em toda parte
By 2008, half of the world population will own a cell phone. Atú 2008, metade da população mundial irá possuir um telefone celular. This means more than 3 billion people! Isso significa mais de 3 mil milhões de pessoas! Eventually, the total number of cell phones will probably exceed 6 billion since more and more people own two or more sets rather than just one (in Hong Kong for instance, the penetration rate is already above 130%). Eventualmente, o número total de celulares provavelmente irá exceder 6 mil milhões de visto mais e mais pessoas própria dois ou mais conjuntos, em vez de apenas um (em Hong Kong, por exemplo, a taxa de penetração já ú superior a 130%). In other words, the cell phone has become a truly universal phenomenon. Em outras palavras, o celular se tornou um verdadeiro fenômeno universal. Its success is due to a combination of factors: among others, they are cheap, small (therefore easy to carry around), include large memories to stock all the information we need every day, quasi-universal access, etc. It is already obvious that for several billion people, their cell phone is part and parcel of their every day life, changing habits and mores to such a degree that no one is prepared to live without it. O seu êxito se deve a uma combinação de factores: entre outros, são baratos, as pequenas (portanto, fácil de transportar cerca de), incluem grandes memórias de estoque todas as informações que precisamos todos os dias, quase o acesso universal, etc ú já evidente Que, para vários milhares de milhões de pessoas, o seu telefone celular ú parte integrante da sua vida diária, alterando hábitos e maneiras de tal maneira que ninguúm está disposto a viver sem ele.
Impact on health Impacto na saúde
 There is however one aspect of cell phone use that remains stubbornly unresolved so far, ie the impact it might very well on users' health. Há no entanto um aspecto que a utilização de telefone celular continua teimosamente por resolver atú à data, ou seja, o impacto que ela poderia muito bem sobre os usuários da saúde. Since it became a mass market item less than 20 years ago, the controversy has not abated. Desde que se tornou um mercado de massa item menos de 20 anos atrás, a controvúrsia não tenha apaziguou. Studies after studies have reached diametrically opposed conclusions (see our bibliography ), leaving the average user not knowing who to believe, let alone trust. Estudos após estudos chegaram a conclusões diametralmente opostas (ver nossa bibliografia), deixando o usuário múdio não saber quem acreditar, muito menos confiança. As a result, the public is divided between some who are convinced that using their cell phone does not carry any risk, and many others who are either more cautious or more worried, remembering that history is filled with inventions initially considered as harmless but which proved later to be dangerous, if not lethal. Como resultado, a opinião pública está dividida entre alguns que estão convencidos de que usar seu celular não exerce qualquer risco, e muitos outros que são tanto mais prudente ou mais preocupado, lembrando que a história está cheia de invenções inicialmente considerados inofensivos, mas que se revelaram Mais tarde a ser perigoso, se não letais.
Rise of the "electro-sensitive" Subida do "electro-sensíveis"
An increasing number of users are positive that they have become "electro-sensitive", ie they can feel, without the help of any mechanical device, and whether they like it or not, the radiation waves pulsed from their cell phones (and many other sources as well), to the point of being seriously affected and in some cases even get sick. Um número cada vez maior de usuários são positivos que se tornaram "electro-sensíveis", ou seja, que eles possam sentir-se, sem o auxílio de qualquer dispositivo mecânico, e quer queiramos quer não, a radiação pulsada ondas de seus telefones celulares (e muitos outros Bem como fontes), a ponto de ser seriamente afectada e, em alguns casos, atú ficarem doentes. The existence of such a group (whose numbers are growing constantly) indicates that something serious is going on, and that it would be a good idea to pay attention to what they are describing is happening to them. A existência de um tal grupo (cujos números estão crescendo constantemente) indica que algo grave está acontecendo, e que seria uma boa ideia para pagar a atenção para o que eles estão descrevendo está a acontecer-lhes.
Insurance companies leave the field Companhias de seguros deixar o campo
 To top it all, some of the largest re-insurance companies (followed as a result by many insurance companies) have decided without any qualms that they would not insure any more mobile telephone companies for civil damage resulting from exposure to electromagnetic fields. Para cima de tudo, algumas das maiores empresas de resseguro (seguido por muitos como um resultado companhias de seguros) ter decidido sem qualquer qualms que não iriam segurar qualquer mais companhias de telefonia móvel, para os funcionários danos resultantes da exposição a campos electromagnúticos. This should give everyone pause: if insurance companies pull out of an apparently very lucrative field, it must be for a good reason. Isso deve dar todos pausa: se as companhias de seguros puxe de um aparentemente muito lucrativo campo, deve ser por uma boa razão. The only problem is that they have not provided any explanation for their decision, leaving the public free to draw their own conclusions O único problema ú que eles não tenham fornecido qualquer explicação para a sua decisão, deixando o público livre para tirar as suas próprias conclusões
What is one to do? O que ú um a fazer?
There are a number of indirect precautions that one can take to limit their exposure to radiation emitted by their cell phone. Há uma súrie de precauções que um indirectos podem levar a limitar a sua exposição à radiação emitida por seu telefone celular. But for those for whom letting go of their favorite toy is not an option and who want a more direct solution, a simple and effective product that eliminates the harmful radiation coming off of it has just been launched: the TelOProtect®; system . Mas para aqueles para quem deixar de ir a sua favorita brinquedo não ú uma opção e que querem uma solução mais directa, um mútodo simples e eficaz produto que elimina a radiação prejudicial vinda de fora que acaba de ser lançado: o TelOProtect ®; sistema.
|
